I hit a busy spot so I have been absent, but I'm back with a few recent excerpts. Let's start with a mistake about a traditional Chinese dish.
Kaelee: I like to eat hot pants.
Kaelee: Oops, I mean hot pot.
Sherrie: I am afraid to go scuba driving.
Me: Scuba diving.
Sherrie: Oh, sorry. Scuba diving.
Me: I tried to go scuba diving. but I chickened out. I don't like deep water.
Sherrie: Oh, I don't mind deep water. I love swimming. I'm just really afraid of fish.
Me: Wait, you're afraid of fish?
Sherrie: I don't know. They just freak me out.
Me: The scales, the unblinking eyes...?
Sherrie: Yes. Ew.
Me: Can you eat fish?
Sherrie: Yeah, I like to eat fish.
Me: So it's just looking at fish that creeps you out.
Sherrie: I don't like to see them when they're alive.
Me: So Finding Nemo must have been like a horror movie for you.
Me: Honey, today my student told me she's afraid of fish. Fish!
Me: Isn't that weird? Have you ever heard of that before?
Peter: Yeah, sure. A few people.
Me: Seriously? Is that common in China?
Peter: I guess so.
Me: You guess? Are any of your friends afraid of fish?
Peter: Well...I am. I was, when I was younger.
Me: When you were younger?
Peter: Well, until I was like, fifteen.
Peter: It's really not that big a deal. Look, can we talk about something else?
Me: Finding Nemo?
I am very pleased this show is catching on in China.
Claire: I like to watch an American TV show called The Big Bang Theory.
Me: I love that show. You said your major is physics, right?
Me: So can you understand the physics they mention?
Claire: Some of it. The vocabulary's very technical.
Me: So what's your opinion?
Claire: Sheldon is very interesting.
Kaelee: I had the phone interview with the American high school I want to go to.
Me: Which one was that?
Kaelee: Scared Heart High School.
Me: Sacred Heart?
Kaelee: Oh, yes.
Me: So did you feel nervous?
Kaelee: No, I felt great.