I don't know if I've been paying more attention or if my students have been extra-funny, but recently I've had a lot of funny stuff to post to Facebook. I've gotten more than one request to do something more with that stuff than just post it on Facebook. I'd decided to make a new blog for that purpose, but I already had this one, and it was easier to just update the template. I also like composing here a LOT better, because the touchpad on my mouse is a little freaky and sometimes I'll be halfway through composing a note on Facebook when I bump the touchpad the wrong way and lose the whole thing. Sometimes I lose the whole thing anyway, if my connection to the internet gets interrupted. (As an aside, if Facebook really wants to become the Wal-Mart of the internet they need to develop that Notes feature a little more.)
Anyway, I plan on posting my China observations here, as well as anything else that happens to wander through my mind. These will also post to Facebook, so I should be able to keep everyone in the loop.
So, I thought I'd start off my series of China Excerpts with an oldie but a goodie. This is a conversation Peter and I had when we were still dating.
Me: It's German. It's a wish for good health.
Peter: Why are you speaking German?
Me: I don't know. We've borrowed that one. In English we say "Bless you."
Me: I've heard a couple different stories of why. Most of them are related to your soul or evil spirits. Saying "bless you" keeps the bad stuff out and the good stuff in when you sneeze.
Me: You don't have anything like that in Chinese? Nothing superstitious about sneezing?
Me: Nothing from the olden days? Traditional? What does your grandma say when you sneeze?
Peter: "See, you're getting a cold. I told you to wear a jacket."